Reparou, no entanto, que boa parte do fascínio de Dom Fabrizio provinha das suas boas maneiras e percebeu até que ponto um homem bem-educado é agradável, porque no fundo é apenas alguém que elimina as manifestações sempre desagradáveis de grande parte da condição humana exercendo, assim, uma espécie de lucrativo altruísmo (fórmula em que a eficácia do adjectivo lhe fez tolerar a inutilidade do substantivo). Lentamente, Dom Calogero ia compreendendo que uma refeição em comum não tem necessariamente de ser um furacão de ruídos de mastigação e de nódoas de gordura; que uma conversa pode muito bem não parecer uma briga de cães; que dar precedência a uma mulher é sinal de força e não, como julgava ele, de fraqueza; que de um interlocutor se pode obter mais se lhe dissermos “não me expliquei bem”  em vez de “não percebeste a ponta dum corno”; e que usando expedientes destes, mulheres, argumentos e interluctores, os ganham com toda a vantagem, quem souber tratá-los bem.

 

Il Gattopardo, Giuseppe Tomasi di Lampedusa