Termópilas 

 

                     Honra, àqueles que na sua vida

                     Definiram e guardaram uma Termópilas.

                     Sem nunca ceder, no seu dever constantes;

                     Justos e rectos em todos os seus actos,

                     Contudo, cheios de dó e compaixão;

                     Dadivosos quando ricos e, quando

                     Pobres, com parcimónia, dadivosos, também;

                     Auxiliando quanto puderem;

                     Sempre, da verdade, defensores,

                     Porém, sem odiar os impostores.

 

                     E ainda mais honra se lhes dê

                    Quando prevêem (e muitos prevêem)

                     Que Efialtès surdirá no fim,

                     E os persas inelutavelmente passarão.

 

Constantine P. Cavafy (tradução do inglês de JFM)